Mit der Armeebotschaft 2023 spricht der Bundesrat mehr Geld für die Armee. Er setzt damit einen Auftrag des Parlaments um. Die Armee soll etwa weitere Radschützenpanzer erhalten und die Cyberabwehr ausbauen.
Le Conseil fédéral alloue plus d'argent à l'armée dans le Message sur l'armée 2023. Il répond ainsi à une demande du Parlement. L'armée devrait notamment pouvoir acquérir des chars de grenadiers supplémentaires et améliorer la cyberdéfense.
Con il messaggio sull'esercito 2023, il Consiglio federale stanzia maggiori fondi per l'esercito, attuando così il mandato del Parlamento. L'esercito potrà così ricevere ulteriori carri armati granatieri e migliorare la ciberdifesa.
Der Bund hat 2022 deutlich mehr Geld ausgegeben als eingenommen. Grund dafür ist Corona, aber nicht nur. Der Bundesrat hat deshalb Entscheide gefällt, um den Bundeshaushalt zu bereinigen.
En 2022, la Confédération a enregistré nettement plus de dépenses que de recettes. Cela ne s'explique qu'en partie par le corona. Le Conseil fédéral a donc pris des décisions pour rétablir l'équilibre budgétaire.
Nel 2022 la Confederazione ha registrato uscite nettamente più elevate rispetto alle entrate. La pandemia spiega solo in parte questo dato. Il Consiglio federale ha dunque preso decisioni per riequilibrare il bilancio.
