Sitzung des Bundesrates - Séance du Conseil fédéral - Seduta del Consiglio federale

17.03.2023

Stromversorgung

Solar-Grossanlagen bauen wird einfacher

Der Bundesrat setzt per 1. April 2023 die Verordnungen zur Umsetzung der Solaroffensive in Kraft. Damit wird es vorübergehend einfacher, für grosse Solaranlagen eine Bewilligung zu erhalten und mehr inländischen Strom zu produzieren.  

Approvisionnement en électricité

Construire de grandes installations solaires devient plus facile

Le Conseil fédéral met en vigueur au 1er avril 2023 des ordonnances pour la promotion de l’énergie solaire. Il sera ainsi temporairement plus facile d'obtenir une autorisation pour de grandes installations photovoltaïques et de produire davantage d'électricité suisse.   

Approvvigionamento elettrico

Costruire grandi impianti fotovoltaici sarà più facile

Le ordinanze per l’offensiva solare entrano in vigore il 1° aprile 2023. Lo ha deciso il Consiglio federale. Sarà dunque temporaneamente più facile ottenere l’autorizzazione per grandi impianti fotovoltaici e per produrre più elettricità nazionale.

Wasserkraft

Wasserkraftwerke

Da die Versorgungslage stabil ist, sollen die Wasserkraftwerke schon per Ende März auf die befristet erhöhte Stromproduktion verzichten. Das führt zu mehr Restwasser, was den Fischen dient.

Centrales hydroélectriques

Centrales hydroélectriques

L'approvisonnement en électricité étant stable, les centrales hydroélectriques devraient renoncer dès fin mars à l'augmentation temporaire de la production d'électricité. Cela conduit à plus d'eau résiduelle, ce qui profite aux poissons.

Centrali idroelettriche

Centrali idroelettriche

Siccome l'approvvigionamento elettrico è stabile, a partire dalla fine di marzo, le centrali idroelettriche dovrebbero rinunciare temporaneamente ai deflussi residuali. Ciò a vantaggio della migrazione primaverile dei pesci. 

https://www.admin.ch/content/gov/de/start/dokumentation/entscheid-bundesrat/2023/woche_11.html