Im Notfall helfen Wasserkraftreserven, Reservekraftwerke und Notstromgruppen, damit es im kommenden Winter genug Strom gibt. Wie der Bundesrat diese einsetzt, regelt die Winterreserveverordnung. Die Vernehmlassung ist eröffnet.
En cas d'urgence, les réserves hydroélectriques, les centrales de réserve et les groupes électrogènes de secours devraient permettre d'avoir suffisamment d'électricité pour l'hiver prochain. Une ordonnance régit la manière dont le Conseil fédéral les utiliserait. La procédure de consultation est ouverte.
In caso di necessità, le riserve nei bacini idrici, le centrali elettriche di riserva e i generatori di emergenza contribuiranno a garantire una quantità sufficiente di elettricità per il prossimo inverno. Un'ordinanza definisce le modalità di utilizzo da parte del Consiglio federale. La procedura di consultazione è lanciata.
Der Bundesrat will Projekte zur Integration von Ausländerinnen und Ausländern weiterhin fördern. 2024-2027 sollen 248 Mio. Franken zur Verfügung stehen, z.B. für Sprachkurse, Integrationsvorlehren und Unterstützung beim Einstieg in den Arbeitsmarkt.
Le Conseil fédéral veut continuer à promouvoir l'intégration des étrangers. Il est prévu de consacrer 248 millions de francs en 2024-2027 à différents projets, parmi lesquels des cours de langue, le préapprentissage d'intégration et le soutien à l'entrée sur le marché du travail.
Il Consiglio federale intende continuare a sostenere progetti per l'integrazione degli stranieri. Per il periodo 2024-27 prevede 248 milioni di franchi ad esempio per corsi di lingua, pretirocinio d’integrazione e sostegno all'ingresso nel mercato del lavoro.
Der Bundesrat ergänzt seine Massnahmen zur Stabilisierung der finanziellen Situation der SBB. Ziel ist es, die durch die COVID-19-Pandemie verursachten Verluste auszugleichen und die hohe Verschuldung der SBB abzubauen.
Le Conseil fédéral complète ses mesures pour stabiliser la situation financière des CFF. Les objectifs sont entre autres de compenser les pertes suite au COVID-19 et de réduire la dette élevée des CFF.
Il Consiglio federale completa le sue misure per stabilizzare la situazione finanziaria delle FFS. Scopo: compensare le perdite dovute al COVID-19 e ridurre l’importante debito delle FFS.
