Il Consiglio federale adotta sette schede di coordinamento per aerodromi

Berna, 30.08.2023 - Nella sua seduta del 30 agosto 2023 il Consiglio federale ha approvato le modifiche delle schede di coordinamento degli aerodromi di Saanen (BE), St. Stephan (BE), Zweisimmen (BE) e San Vittore (GR) e le nuove schede di coordinamento per gli aerodromi di Pfaffnau (LU), Bad Ragaz (SG) e Leysin (VD). Nelle schede di coordinamento la Confederazione fissa requisiti generali per l’infrastruttura e l’esercizio degli aerodromi.

Gli aerodromi di Saanen, St. Stephan e Zweisimmen funzionano come sistema di aerodromi con ripartizione dei compiti. Per l’aerodromo di St. Stephan, la Confederazione crea le condizioni giuridiche per il cambiamento d’uso da aerodromo militare a campo d’aviazione civile. Nella scheda di coordinamento dell’aerodromo di Saanen, ha soppresso la restrizione proporzionale del traffico elicotteri e ha esplicitamente inserito i voli di salvataggio. La scheda di coordinamento relativa all’aerodromo di Zweisimmen include adesso tra gli scopi anche il trasporto merci e passeggeri con elicotteri.

La modifica della scheda di coordinamento di San Vittore comporta un ampliamento del perimetro d’aerodromo al fine di rendere possibile lo svolgimento dell’annuale campo di volo a vela dell’Aeroclub Svizzera. Le schede di coordinamento dei campi d’aviazione di Pfaffnau (eliporto), Bad Ragaz e Leysin (eliporto) sono nuove.

I Cantoni di ubicazione di Berna, Grigioni, Lucerna, San Gallo e Vaud hanno approvato le schede di coordinamento, non avendo rilevato conflitti con i rispettivi piani direttori cantonali. Anche dalla procedura di partecipazione pubblica della popolazione non sono scaturite divergenze di rilievo. Soltanto per l’eliporto di Pfaffnau il numero dei movimenti di volo nella zona esposta al rumore è stato ridotto di circa il 20 per cento, fissandolo a 2500 all’anno, al fine di proteggere la popolazione e l’ambiente.

Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA)
Il PSIA contiene per ogni aerodromo una scheda di coordinamento, che precisa per ogni singolo aerodromo le prescrizioni della parte concettuale. La scheda stabilisce, in modo vincolante per le autorità, le condizioni quadro per i futuri ampliamenti e le trasformazioni dell’infrastruttura nonché per l’orientamento dell’esercizio di un aerodromo. Essa contiene direttive concernenti l’esercizio, il perimetro dell’aerodromo, l’inquinamento fonico, la limitazione degli ostacoli, la tutela della natura e del paesaggio e il collegamento dell’aerodromo. La scheda di coordinamento è il presupposto per l’approvazione del regolamento d’esercizio e per l’autorizzazione degli impianti aeroportuali (approvazione dei piani).

Elaborazione delle schede di coordinamento PSIA
Le schede di coordinamento vengono elaborate in due fasi: la prima include una procedura di coordinamento, che coinvolge i servizi competenti della Confederazione e dei Cantoni, i Comuni interessati e gli esercenti dell’aerodromo. I risultati di tale procedura vengono riportati in un verbale di coordinamento. La seconda fase comprende la procedura basata sulle disposizioni dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio. Parti essenziali sono la consultazione delle autorità in merito al progetto della scheda di coordinamento e la partecipazione della popolazione a tale progetto, nonché l’armonizzazione della scheda con i piani direttori cantonali.

Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale dell'aviazione civile, Comunicazione: tel. +41 58 464 72 87