L'UFT presenta denuncia penale per sospetta falsificazione di licenza edilizia

Berna, 08.03.2023 - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha inoltrato al Ministero pubblico della Confederazione una denuncia in relazione a una licenza edilizia per le aziende di trasporto di San Gallo (VBSG). Il sospetto è di falsificazione di documenti.

Nell'ambito di un progetto di costruzione delle Verkehrsbetriebe St. Gallen (VBSG; aziende di trasporto di San Gallo), l'UFT e le stesse VBSG hanno constatato che queste ultime erano in possesso di una decisione di approvazione dei piani, equivalente a una licenza edilizia, che non era stata rilasciata dall'UFT.
L'Ufficio ha presentato al Ministero pubblico della Confederazione una denuncia penale per supposta falsità in documenti. Vale la presunzione d’innocenza. Le VBSG sostengono il chiarimento del caso e prendono formalmente le distanze dall’accaduto. Secondo gli accertamenti dell'UFT e delle VBSG stesse non sono stati avviati lavori di costruzione sulla base della decisione.

Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale dei trasporti, Servizio stampa, 058 462 36 43, presse@bav.admin.ch
Verkehrsbetriebe St. Gallen, Dr. Ralf Eigenmann, direttore, 071 243 95 10, ralf.eigenmann@stadt.sg.ch

Pubblicato da

Ufficio federale dei trasporti
https://www.bav.admin.ch/bav/it/home.html