Guerra in Ucraina: sospensione della vignetta autostradale e esenzione dalla tassa sul traffico pesante

Berna, 09.03.2022 - L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) sospende l'obbligo della vignetta autostradale per tutti i veicoli che trasportano rifugiati ucraini o aiuti umanitari per l'Ucraina. Inoltre, i trasporti di merci umanitarie possono essere esonerati dalla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). L’UDSC fa quindi uso delle esenzioni previste nelle rispettive basi giuridiche per ragioni umanitarie.

Esenzione dall'obbligo della vignetta autostradale

In base all'articolo 4, paragrafo 2, della legge sul contrassegno stradale (LUSN), l’UDSC sospende l'obbligo della vignetta autostradale per tutti i veicoli che trasportano rifugiati ucraini o invii umanitari per l'Ucraina. La misura entra in vigore immediatamente e si applica per il momento fino al 30 giugno 2022. Ulteriori informazioni possono essere trovate su www.contrassegno.ch.

Esenzione dalla tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

In base all'articolo 3 paragrafo 2 dell'ordinanza sul traffico pesante (OTTP), l’UDSC può esonerare i trasporti di beni umanitari dalla TTPCP. Una richiesta in tal senso deve essere presentata all’UDSC prima del trasporto, per iscritto o via e-mail a lsvaallgemein@bazg.admin.ch. Ulteriori informazioni possono essere trovate su www.udsc.admin.ch o www.ttpcp.ch.

Indirizzo cui rivolgere domande

Servizio stampa dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC
Tel. +41 58 462 67 43, medien@bazg.admin.ch