Oggetti della votazione popolare del 15 maggio 2022

Berna, 12.01.2022 - Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre tre oggetti alla votazione popolare del 15 maggio 2022, a condizione che i referendum annunciati riescano.

Nella seduta del 12 gennaio 2022 il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 15 maggio 2022 gli oggetti seguenti:

1. Modifica del 1o ottobre 2021 della legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin) (FF 2021 2326);

2. Modifica del 1o ottobre 2021 della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti) (FF 2021 2328);

3. Decreto federale del 1o ottobre 2021 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen) (FF 2021 2333).

I tre oggetti saranno sottoposti alla votazione popolare unicamente in caso di riuscita dei referendum lanciati contro ciascuno di essi. La decisione del Consiglio federale è pertanto soggetta a questa riserva. Il termine di referendum scade il 20 gennaio 2022.

La Cancelleria federale informerà in merito alla riuscita dei referendum: https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/dokumentation/medienmitteilungen.html

Indirizzo cui rivolgere domande

Beat Furrer, Cancelleria federale
058 465 02 45
beat.furrer@bk.admin.ch

Pubblicato da

Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

Cancelleria federale
https://www.bk.admin.ch/bk/it/home.html