Leggero calo delle condanne di adulti, aumento di quelle di minorenni

Neuchâtel, 29.06.2020 - Nel 2019 sono state registrate 105 440 condanne di adulti nel casellario giudiziale VOSTRA (–3% rispetto all’anno precedente). Per 1980 condanne di adulti è stata pronunciata una decisione di espulsione; ciò corrisponde a un tasso di applicazione delle espulsioni obbligatorie pari al 58%. Grazie agli adeguamenti nella registrazione delle condanne penali, è stato possibile calcolare per la prima volta il tasso di applicazione per il 2019 per tutti i reati che dovrebbero comportare un’espulsione. Nello stesso anno sono state pronunciate 14 773 condanne minorili, il 6% in più rispetto all’anno precedente. L’aumento è particolarmente elevato per le condanne per i reati in violazione del Codice penale e della legge sulla circolazione stradale (rispettivamente +10 e +13%). Questo è quanto emerge dall’ultima statistica delle condanne penali dell’Ufficio federale di statistica (UST).

Il presente comunicato stampa e ulteriori informazioni sul tema sono reperibili sulla pagina Internet dell'UST (link sotto).

Indirizzo cui rivolgere domande

Condanne penali degli adulti:
Isabel Zoder, UST, Sezione Criminalità e diritto penale, tel.: +41 58 463 64 59,
e-mail: Isabel.Zoder@bfs.admin.ch

Condanne penali dei minorenni:
Giang Ly Isenring, UST, Sezione Criminalità e diritto penale, tel.: +41 58 467 21 06,
e-mail: GiangLy.Isenring@bfs.admin.ch