Assicurazioni sociali autorizzate a far svolgere osservazioni a partire dal 1° ottobre 2019

Berna, 30.08.2019 - Il 1° ottobre 2019 entreranno in vigore le basi di legge e di ordinanza per la sorveglianza degli assicurati, entrambe necessarie affinché in casi motivati le assicurazioni sociali possano nuovamente svolgere osservazioni.

Il 25 novembre 2018 i votanti hanno approvato a larga maggioranza gli articoli sull’osservazione nella legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). Il 7 giugno 2019 il Consiglio federale ha approvato le disposizioni d’esecuzione nella relativa ordinanza (OPGA). Contro la votazione erano tuttavia stati inoltrati tre ricorsi presso il Tribunale federale, motivo per il quale le basi giuridiche non potevano ancora entrare in vigore. Dopo che il Tribunale li ha respinti, è stato possibile dichiarare valido il risultato della votazione. Le disposizioni di legge e di ordinanza entreranno quindi in vigore il 1° ottobre 2019. A partire da quella data, in casi motivati le assicurazioni sociali potranno nuovamente far svolgere osservazioni.

Indirizzo cui rivolgere domande

Settore Comunicazione
Effingerstrasse 20
CH-3003 Berna

tel. +41 58 462 77 11
kommunikation@bsv.admin.ch