Oggetti della votazione popolare del 19 maggio 2019

Berna, 16.01.2019 - Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre due oggetti alla votazione popolare del 19 maggio 2019, a condizione che i referendum annunciati riescano.

Il Consiglio federale ha deciso in occasione della sua seduta del 16 gennaio 2019 di sottoporre alla votazione popolare del 19 maggio 2019 i due oggetti seguenti:

Legge federale del 28 settembre 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) (FF 2018 5105);
Decreto federale del 28 settembre 2018 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell’acquis di Schengen) (FF 2018 5159).

I due oggetti saranno sottoposti alla votazione popolare unicamente in caso di riuscita dei referendum lanciati contro ciascuno di essi. La decisione del Consiglio federale è pertanto soggetta a questa riserva. Il termine di referendum scade il 17 gennaio 2019.

La Cancelleria federale informerà in merito alla riuscita dei due referendum: https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/dokumentation/medienmitteilungen.html.

Indirizzo cui rivolgere domande

René Lenzin
Cancelleria federale
058 462 54 93
rene.lenzin@bk.admin.ch