Fondo di disattivazione e Fondo di smaltimento: rapporti annuali 2017

Berna, 14.09.2018 - Alla fine del 2017 il Fondo di disattivazione e il Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari, alimentati dagli esercenti delle centrali nucleari, avevano accumulato complessivamente 7,732 miliardi di franchi (2016: 7 miliardi). I due Fondi coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive e degli elementi di combustibile esausti dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari. In virtù dell'ordinanza sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento (OFDS), i due Fondi sono posti sotto la vigilanza del Consiglio federale che, il 6 settembre 2018, ha approvato i rapporti e i rendiconti annuali relativi al 2017, dando sgravio alla competente Commissione.

Fondo di smaltimento per centrali nucleari – risultato 2017

Questo Fondo copre i costi di smaltimento delle scorie radioattive d'esercizio e degli elementi combustibili esausti dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari. Conformemente alla decisione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC (vedi comunicato stampa del 12 aprile 2018), i costi complessivi dello smaltimento ammontano a 20,802 miliardi di franchi (base: studio sui costi 2016, compresa la parte federale di 1,3 miliardi di franchi). Tali costi comprendono anche quelli relativi allo smaltimento durante l’esercizio (ad es. analisi della Nagra) e sono pagati direttamente e regolarmente dagli esercenti. Fino alla fine del 2017 essi ammontavano a 5,764 miliardi di franchi, a cui vanno sommati 1,755 miliardi di franchi fino alla messa fuori servizio delle centrali nucleari. I rimanenti costi sono coperti dal Fondo di smaltimento. A fine 2017 il capitale accumulato nel Fondo ammontava a 5,239 miliardi di franchi (2016: 4,716 miliardi), vale a dire un’eccedenza di 555 milioni di franchi rispetto al capitale richiesto pari a 4,684 miliardi di franchi (2016: 245 milioni). Con un rendimento del capitale pari al 9,51 per cento (2016: 6,35 %), il conto d’esercizio del Fondo di smaltimento presenta per l’anno in esame un utile di 451 milioni di franchi (2016: 269 milioni).

Fondo di disattivazione per gli impianti nucleari - risultato 2017

Questo Fondo assicura il finanziamento dei costi di disattivazione e di smantellamento degli impianti nucleari e di smaltimento delle scorie radioattive che ne derivano.

Secondo la decisione del DATEC summenzionata, i costi di disattivazione delle cinque centrali nucleari svizzere e del deposito intermedio centrale di Würenlingen ammontano a 3,779 miliardi di franchi (base: studio sui costi 2016). A fine 2017 il capitale accumulato nel Fondo ammontava a 2,493 miliardi di franchi (2016: 2,239 miliardi), vale a dire un’eccedenza di 243 milioni di franchi rispetto al capitale richiesto pari a 2,250 miliardi di franchi (2016: 90 milioni). Con un rendimento del capitale pari al 9,41 per cento (2016: 6,42 %), il conto d'esercizio del Fondo di disattivazione presenta per l'anno in esame un utile di 212 milioni di franchi (2016: 128 milioni).

I rapporti annuali 2017 dei due Fondi, inclusi i relativi rendiconti annuali, sono disponibili agli indirizzi www.stenfo.ch (in tedesco e francese).

Indirizzo cui rivolgere domande

Servizio Stampa UFE, +41 58 460 81 52
Segreteria STENFO, tel. +41 31 380 79 61