Trattamento di dati personali da parte del DFAE: in consultazione l’avamprogetto della legge federale

Berna, 28.06.2017 - Nella sua seduta di mercoledì 28 giugno, il Consiglio federale ha approvato l’avamprogetto della legge federale sul trattamento di dati personali da parte del Dipartimento federale degli affari esteri (avamprogetto LTDP-DFAE). Il testo dell’avamprogetto consente di soddisfare i requisiti previsti dalla legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD), tenendo conto degli sviluppi organizzativi interni, tecnologici e sociali. La procedura di consultazione presso gli attori interessati è stata avviata e si concluderà il 20 ottobre 2017.

Il 9 dicembre 2011, il Consiglio federale ha deciso di incaricare il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) di elaborare una modifica della legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri allo scopo di consentire, nel caso delle cittadine e dei cittadini svizzeri che risiedono o soggiornano all’estero, il trattamento dei dati personali di cui il DFAE ha bisogno per fornire assistenza al di fuori del territorio svizzero (servizi consolari, protezione consolare ecc.).

Nel corso della riflessione, compiuta prima e dopo la decisione del Consiglio federale del 9 dicembre 2011, è emersa la necessità di una revisione totale della legge, per permettere al DFAE di trattare i dati indispensabili allo svolgimento di tutti i suoi compiti.

Questo avamprogetto di legge federale costituisce quindi una revisione totale del testo attualmente in vigore e adempie il mandato conferito dal Consiglio federale. L’avamprogetto della LTDP-DFAE non mira a modificare le attività del DFAE, ma a fornire uno strumento legislativo moderno che consenta di tenere conto, in particolare, degli sviluppi tecnologici e, per quanto possibile, di facilitare gli adeguamenti legislativi future.

Indirizzo cui rivolgere domande

Informazione DFAE
+41 58 462 31 53
info@eda.admin.ch