Modifica dell’ordinanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione
Berna, 03.03.2017 - Il 3 marzo 2017 il Consiglio federale ha abrogato l’articolo 15 dell’ordinanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione. In questo modo l’acquisizione di informazioni concernenti l’estero e la Svizzera da parte del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) non deve più avvenire in organizzazioni interne separate.
Con l'abrogazione senza alcuna sostituzione dell'articolo 15 dell'ordinanza sul Servizio delle attività informative, il Consiglio federale tiene conto dell'evoluzione della situazione di minaccia e della fusione del servizio informazioni interno e del servizio informazioni concernente l'estero. La disposizione dell'ordinanza secondo la quale l'acquisizione di informazioni concernenti l'estero e la Svizzera, in virtù della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, doveva avvenire in unità organizzative separate all'interno del SIC, era un ultimo rimasuglio della separazione in diversi servizi. Considerando le attuali forme di minaccia, una chiara distinzione tra Svizzera ed estero non è quasi più possibile nemmeno nell'ambito dell'acquisizione. A livello di analisi delle informazioni la distinzione tra acquisizione all'estero o in Svizzera era già stata eliminata con l'istituzione del SIC.
L'abrogazione dell'articolo dell'ordinanza permette al SIC di ottimizzare la propria struttura organizzativa e sfruttare le sinergie. La riorganizzazione dell'acquisizione sarà concretizzata rapidamente. La nuova organizzazione non sarà più orientata ai criteri «Svizzera» o «estero», ma alle diverse fasi dell'attività di acquisizione e ai loro bisogni specifici in materia di conoscenze specialistiche e segretezza.
Non subiranno modifiche le basi giuridiche concernenti l'acquisizione di informazioni in Svizzera e all'estero e le rispettive disposizioni in materia di trattamento dei dati, le quali manterranno la propria validità fino all'entrata in vigore della nuova legge sulle attività informative.
Indirizzo cui rivolgere domande
Karin Suini
Portavoce del DDPS
058 464 50 86
Pubblicato da
Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
http://www.vbs.admin.ch
Servizio delle attività informative della confederazione
http://www.ndb.admin.ch
