Il Consiglio federale approva due contratti in ambito ferroviario

Berna, 09.12.2016 - Il Consiglio federale ha approvato due contratti tra il Cantone di Sciaffusa e la Germania, concernenti la costruzione di un impianto ferroviario di ricovero nella stazione di Thayngen e un'area ferroviaria a Neunkirch destinata a un altro utilizzo.

Il Cantone di Sciaffusa ha concluso due contratti con la Repubblica federale di Germania. Entrambi concernono l'infrastruttura di un tronco in territorio svizzero della ferrovia nella valle del Reno Mannheim – Basilea Badischer Bahnhof – Costanza. Contratti di questo tipo devono essere approvati dal Consiglio federale, che vi ha provveduto nella seduta del 9 dicembre 2016.

Il primo contratto concerne la costruzione di un impianto di ricovero nella stazione di Thayngen, il secondo prevede lo stralcio di una parte dell'area ferroviaria di Neunkirch dal campo d'applicazione del trattato del 1852 per la continuazione della ferrovia tedesca in territorio svizzero, poiché in futuro quest'area sarà destinata a un altro utilizzo.


Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale dei trasporti, Settore Informazione,
tel. +41 58 462 36 43
presse@bav.admin.ch


Pubblicato da

Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

Segreteria generale DATEC
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html

Ufficio federale dei trasporti
https://www.bav.admin.ch/bav/it/home.html

https://www.admin.ch/content/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-64860.html