Restituzione dell’imposta sugli oli minerali gravante i carburanti utilizzati per veicoli adibiti alla preparazione di piste

Berna, 17.08.2016 - In futuro, a chi utilizza carburante in veicoli adibiti alla preparazione di piste verrà restituita parte dell’imposta sugli oli minerali. In data odierna il Consiglio federale ha approvato il relativo adeguamento dell’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali.

L’agevolazione fiscale in caso di carburante utilizzato per veicoli adibiti alla preparazione di piste è riconducibile a una mozione del consigliere agli Stati Isidor Baumann (PPD/UR). Il 18 marzo 2016 l’Assemblea federale ha adeguato la legge federale sull’imposizione degli oli minerali in base alle richieste dell’autore dell’iniziativa. La modifica dell’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali approvata oggi dal Consiglio federale disciplina il genere, la portata e le condizioni per la restituzione dell’imposta. La nuova regolamentazione entra in vigore il 1° ottobre 2016.


Indirizzo cui rivolgere domande

Walter Pavel, capo della Comunicazione, Amministrazione federale delle dogane AFD
tel. 058 462 67 43, medien@ezv.admin.ch



Pubblicato da

Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

Dipartimento federale delle finanze
https://www.efd.admin.ch/efd/it/home.html

https://www.admin.ch/content/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-63224.html