Scaduto il termine delle consultazioni in merito alla legge sulla responsabilità civile in materia nucleare e a quattro ordinanze sull’energia nucleare

Berna, 01.11.2005 - Le consultazioni avviate in luglio dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) sulla revisione totale della legge sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN) e su quattro nuove ordinanze concernenti l’energia nucleare sono terminate ieri. I pareri ricevuti saranno ora analizzati. Il Messaggio sulla revisione totale della LRCN sarà presumibilmente presentato al Parlamento nella seconda metà del 2006. Il Consiglio federale prevede di far entrare in vigore le quattro ordinanze sull’energia nucleare nel secondo trimestre 2006.

Revisione totale della legge sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN)

La revisione totale della LRCN del 1983 ha lo scopo di migliorare la protezione delle vittime in particolare in due settori. Da un lato, la somma di copertura sarà portata da uno a 2,25 miliardi di franchi. Dall’altro, la revisione permette la ratifica di tre convenzioni internazionali in materia di responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare, le quali prevedono l’armonizzazione e la semplificazione delle procedure di indennizzo.

Mentre tutti i partecipanti alla consultazione sono generalmente favorevoli alla ratifica delle convenzioni e al miglioramento del grado di protezione delle vittime, da diverse parti sono stati espressi dubbi in merito all’entità della somma di copertura e alle conseguenze economiche del suo aumento. Alcuni partecipanti alla consultazione sono dell’avviso che i premi che gli esercenti degli impianti dovrebbero pagare in considerazione della somma di copertura più elevata potrebbero portare ad un aumento dei prezzi dell’energia elettrica, sfavorendo i produttori svizzeri rispetto ai loro concorrenti esteri. Altri ritengono che la somma proposta sia comunque insufficiente a coprire i danni causati da un incidente nucleare.

Ordinanze sulle esigenze per il personale degli impianti nucleari, sui controlli di sicurezza relativi alle persone, sui corpi di guardia e sui recipienti e le tubazioni sotto pressione

Queste ordinanze stabiliscono, tra l’altro, i requisiti minimi inerenti alle qualifiche e alla formazione del personale degli impianti nucleari, l’equipaggiamento e l’armamento dei corpi di guardia e i requisiti specifici che devono essere soddisfatti dagli elementi sotto pressione degli impianti nucleari. Alcuni partecipanti alla consultazione chiedono una modifica di diverse disposizioni. Prossimi passi

I pareri ricevuti saranno ora analizzati e gli oggetti saranno rielaborati tenendo conto delle indicazioni ricevute. Il Messaggio sulla revisione totale della LRCN sarà presumibilmente presentato al Parlamento nella seconda metà del 2006. Il Consiglio federale prevede di far entrare in vigore le quattro ordinanze sull’energia nucleare nel secondo trimestre 2006.