Leggera diminuzione delle nuove richieste nelle procedure di conciliazione in materia di locazione e affitto

Grenchen, 30.09.2015 - Nel primo semestre 2015 le autorità paritetiche di conciliazione hanno avviato complessivamente 13’939 procedure di conciliazione; rispetto al secondo semestre 2014 si registrano 677 nuove richieste in meno. 7’270 procedure promosse nel semestre precedente erano ancora in trattamento. 21’209 procedure in totale erano casi in trattamento. Nel primo semestre 2015 14’676 casi sono stati sbrigati. Alla metà 2015 risultavano ancora pendenti 6’533 casi.

Casi risolti

In 7’849 casi è stata raggiunta un’intesa tra le parti (confronto, acquiescenza o desistenza), il che corrisponde a una percentuale del 53,5 % delle procedure concluse.
In 2’319 casi, il fallimento di conciliazione è stato portato nel verbale di conciliazione, provocando la consegna dell’autorizzazione ad agire (15,8 %).

Nel periodo di riferimento sono state accolte dalle parti 578 proposte di giudizio (3,9 % dei casi risolti). Sono state invece rifiutate 267 proposte di giudizio, il che ha anche portato al rilascio dell’autorizza-zione ad agire (1,8 % dei casi risolti).

In 56 controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di 2’000 franchi (vale a dire nel 0,4 % dei casi) è stata emanata una decisione diretta.

3’607 casi sono stati risolti diversamente (ritiro, non entrata in materia, mancanza di oggetto o tras-missione a un tribunale arbitrale); essi rappresentano il 24,6 % dei casi risolti.

Indirizzo cui rivolgere domande

Cipriano Alvarez, capo Diritto, cipriano.alvarez@bwo.admin.ch, tel. 079 286 05 29