Nuova pubblicazione dell’opuscolo «Il sistema fiscale svizzero»

Berna, 23.06.2015 - La pubblicazione «Il sistema fiscale svizzero» appare in una forma attualizzata. Essa spiega il sistema fiscale svizzero ed evidenzia le ultime modifiche.

Semplice, mirato e moderno: così appare la nuova edizione del «manuale delle imposte». I dati sulle entrate e gli oneri fiscali sono attualizzati, i capitoli sono stati strutturati differentemente e completati.

Oltre che ad una visione sulle imposte riscosse dalla Confederazione, dai Cantoni e dai comuni, l‘opuscolo evidenzia le particolarità cantonali come ad esempio è stata inserita la tassa di compensazione (esenzione) dal corpo pompieri.

«L’opuscolo «Il sistema fiscale svizzero» è ideale soprattutto per l’insegnamento proposto nelle scuole professionali o superiori, ma non solo, esso è una lettura informativa per ogni contribuente», afferma Nina Muñoz, responsabile delle pubblicazioni presso l’Amministrazione federale delle contribuzioni AFC.

La pubblicazione è promossa dalla Conferenza svizzera delle imposte CSI (l’unione delle Amministrazioni fiscali cantonali e dell’AFC).

La pubblicazione può essere ordinata in italiano, francese e tedesco dal sito
www.estv.admin.ch > Servizi > Ordinare pubblicazioni e moduli > Altre pubblicazioni > Il sistema fiscale svizzero.

Prezzo per opuscolo:

1-10 pezzi: 9 Franchi
11-100 pezzi: 7 Franchi
Da 101 pezzi: 5 Franchi

Prezzo speciale per le scuole: 5 Franchi

«Il sistema fiscale svizzero» è ottenibile anche in Internet all’indirizzo
www.estv.admin.ch > Documenti > Pubblicazioni > Altre pubblicazioni > Il sistema fiscale svizzero.

Indirizzo cui rivolgere domande

Patrick Teuscher, sost. Responsabile Comunicazione, Amministrazione federale delle imposte AFC
Tel. +41 58 463 22 04, kommunikation@estv.admin.ch