100 anni di AFC – Contribuire per la Svizzera

Berna, 04.03.2015 - Nel 2015 l’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) celebra il suo centenario. Per inaugurare il suo anniversario crea un francobollo speciale di un franco che sarà disponibile a partire dal 5 marzo 2015. Con questo francobollo speciale e attraverso altre attività l’AFC si fa conoscere al pubblico e sottolinea l’importanza delle imposte federali che contribuiscono in misura determinante allo svolgimento dei compiti della Confederazione.

Il francobollo speciale è disponibile da domani 5 marzo ed è ottenibile sul sito www.postshop.ch e presso tutti gli uffici postali. Attraverso la sua creazione ispirata alle banconote e alle monete, l’illustratore Stefan Kuhn enfatizza il motto dell’anniversario «Contribuire per la Svizzera». Le entrate fiscali sono infatti necessarie affinché lo Stato possa fornire a una qualità elevata le prestazioni di base di cui i cittadini hanno bisogno. L’anniversario è l’occasione per illustrare meglio il ruolo e le competenze dell’AFC e promuove la collaborazione interna ed esterna all’Amministrazione. L’AFC sfrutta questo evento per far conoscere al grande pubblico le sue conoscenze, le sue competenze e i suoi servizi. Il francobollo speciale è il primo di una serie di eventi pubblici che, assieme ad altre offerte, contribuisce a spiegare la funzione e la storia delle imposte federali sin dalla loro introduzione che risale a 100 anni fa:

l’AFC partecipa per la prima volta alla Notte dei musei di Berna del 20 marzo 2015 (www.museumsnacht-bern.ch) ed è ospite dell’Archivio federale. Sarà possibile viaggiare nel tempo e conoscere la movimentata storia delle imposte federali passeggiando nello scantinato dell’Archivio federale;
grazie al sito Internet dell’anniversario (www.estv2.admin.ch/jubi/estv-i.htm) la storia delle imposte federali degli ultimi 100 anni è di nuovo accessibile a tutti. Un calcolatore d’imposta temporale simula l’onere fiscale individuale dal 1970 suddiviso per Cantone;
sul sito Internet dell’anniversario è possibile prenotare un servizio di conferenze gratuito. Esperti dell’AFC incontrano alunni delle scuole medie superiori durante le lezioni e chiariscono problematiche fiscali. Già ora esiste una grossa richiesta che si spiega con il forte bisogno di ottenere informazioni al riguardo;
altri eventi come l’assemblea annuale della Conferenza svizzera delle imposte (CSI), la cerimonia ufficiale del 5 giugno 2015 e un colloquio scientifico all’università di Berna chiudono il programma dell’anniversario e approfondiscono il dialogo con autorità, personalità influenti ed esperti.

L’AFC è competente per la riscossione di due terzi delle entrate della Confederazione, elabora leggi nazionali in materia tributaria e semplifica il sistema fiscale svizzero. Nell’anno dell’anniversario l’AFC opera una retrospettiva fino alle sue origini che risalgono alla Prima guerra mondiale. Il 6 giugno 1915 nel contesto della mobilitazione e delle misure per la lotta alla povertà il popolo elvetico votò infatti a favore dell’introduzione di una prima imposta di guerra con una netta maggioranza del 94 per cento. Il diritto di riscuotere le imposte dirette sul reddito e sulla sostanza che i Cantoni hanno dal 1848 è stato così trasferito anche alla Confederazione. Con la creazione dell’Amministrazione dell’imposta di guerra è stata posta la prima pietra per la fondazione dell’AFC il cui nome attuale risale all’introduzione delle tasse di bollo nel 1918.

Indirizzo cui rivolgere domande

Beat Furrer, capo della Comunicazione AFC,
058 46 49 000, kommunikation@estv.admin.ch