La convenzione di sicurezza sociale con il Giappone entrerà in vigore il 1° marzo 2012

Berna, 13.01.2012 - La Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Giappone, ratificata da entrambi gli Stati, entrerà in vigore il 1° marzo 2012. Essa promuove gli scambi commerciali tra i due Paesi, agevolando l’impiego di personale e la fornitura di servizi nell’altro Stato contraente.

La Convenzione di sicurezza sociale con il Giappone, siglata a Berna il 22 ottobre 2010, è in linea con gli accordi in materia conclusi finora dalla Svizzera e i relativi principi. Il suo campo d’applicazione comprende l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, l’assicurazione invalidità e l’assicurazione malattie e più in particolare l’esportazione delle rendite nell’altro Stato contraente, la parità di trattamento dei rispettivi cittadini, le norme giuridiche applicabili e l’assistenza amministrativa reciproca.

Indirizzo cui rivolgere domande

Tel. 031 322 58 90
Stephanie Koch
Ambito Affari internazionali e previdenza professionale
Settore Convenzioni
Ufficio federale delle assicurazioni sociali