Procedura doganale più rapida e conveniente nel traffico di corriere
Berna, 05.04.2011 - Per i piccoli invii nel traffico di corriere, la Dogana offre una nuova procedura di dichiarazione semplificata, denominata «e-dec easy», che permette alle ditte di corriere di effettuare le dichiarazioni doganali in modo più rapido e conveniente.
Al fine di ridurre i costi nel traffico di corriere, la Dogana offre la nuova procedura di dichiarazione semplificata per i piccoli invii «e-dec easy». Dato che in futuro le ditte di corriere dovranno fornire meno dati per lo sdoganamento, diminuiscono gli oneri e quindi anche i loro costi. La Dogana non ha alcun influsso sull'ammontare di queste «tasse doganali».
Le ditte di corriere sono libere di adottare da subito la procedura di dichiarazione semplificata. Sono considerati «piccoli invii» quelli con un peso non superiore a 1000 chilogrammi e un valore massimo di 1000 franchi.
Indirizzo cui rivolgere domande
Per ulteriori informazioni:
Jörg Haudenschild, capo sostituto della Sezione Procedure doganali, Direzione generale delle dogane, tel. 031 322 65 98
Monika Steiger, sezione Procedure doganali, Direzione generale delle dogane, tel. 031 322 67 47
Pubblicato da
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
https://www.bazg.admin.ch
