Il Consiglio federale appoggia il progetto preliminare per una nuova legge sulla polizia ferroviaria
Berna, 27.01.2010 - Il Consiglio federale appoggia il progetto preliminare per una legge federale sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI). La Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale (CTT-CN) lo ha messo a punto rielaborando il disegno di legge del Consiglio federale che è stato respinto dal Parlamento.
La LFSI è destinata a sostituire la legge sulla polizia delle strade ferrate del 1878. Il 9 marzo 2009 è stato respinto il relativo disegno del Consiglio federale; la CTT-CN ha quindi elaborato un nuovo progetto preliminare.
Il progetto preliminare si basa sul disegno del Consiglio federale, rispetto al quale ha subito però alcune modifiche puntuali. È prevista per esempio una chiara distinzione tra una vera e propria polizia dei trasporti e un servizio di sicurezza con competenze più ristrette. Se la polizia dei trasporti presta di regola servizio in uniforme e può arrestare provvisoriamente persone sospette, il servizio di sicurezza può procedere al controllo delle persone ma non all’arresto. Inoltre, a un organismo esterno possono essere affidati compiti del servizio di sicurezza ma non della polizia dei trasporti. Mentre le FFS fanno assegnamento sulla polizia dei trasporti, le imprese di trasporto più piccole possono affidarsi al servizio di sicurezza.
Nel parere sull’iniziativa parlamentare LFSI della CTT-CN il Consiglio federale ha espresso il suo sostegno al progetto preliminare di legge, sottolineando che gli obiettivi principali formulati in occasione del disegno sono salvaguardati. Il progetto, la cui entrata in vigore è prevista per il 1° gennaio 2011, passa ora all'esame del Parlamento.
Indirizzo cui rivolgere domande
Ufficio federale dei trasporti UFT, Informazione, 031 322 36 43
Pubblicato da
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html