Al via il prefisso 044

Biel-Bienne, 27.02.2004 - Dal 1° marzo 2004 il prefisso 044 potrà essere digitato invece dello 01. Fino al 1° marzo 2007, i due prefissi potranno essere utilizzati parallelamente. Gli abbonati della regione di Zurigo avranno dunque a disposizione un lasso di tempo di tre anni per adattare la carta intestata, i biglietti da visita, le liste telefoniche, le insegne, ecc.

Dal 1° marzo 2004 sarà possibile digitare i numeri telefonici della regione di Zurigo sia con il prefisso 01 sia con lo 044. Le sette cifre del numero di chiamata rimarranno invariate. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) consiglia d'iniziare subito a digitare lo 044 invece dello 01.

Il periodo di transizione di tre anni consentirà a privati e ditte del gruppo di reti 01 di pianificare a lungo termine il passaggio al prefisso 044, e quindi di limitare i costi. Per esempio, la stampa di nuovi biglietti da visita, di carta intestata o di opuscoli può essere effettuata fin da ora con i nuovi numeri, oppure essere programmata in modo flessibile sull'arco di questi tre anni. Anche gli adattamenti dei centralini telefonici delle aziende possono essere pianificati meglio con gli installatori e i fornitori di servizi di telecomunicazione e integrati nei periodici lavori di manutenzione che dovranno essere realizzati da qui al 2007.

Cosa cambia?

Dal 1° marzo 2004 tutti i numeri di telefono e di fax possono essere digitati sia con il prefisso 01 sia con lo 044. Le altre cifre del numero telefonico rimangono invariate.
Gli abbonati non devono fare nulla per questo cambiamento di prefisso.
Fino al mese di marzo 2005 i numeri telefonici di chi chiama dalla regione di Zurigo appariranno sui display dei telefoni ancora con il prefisso 01. Dal marzo 2005 sarà invece il prefisso 044 a comparire sui display (cellulari, apparecchi ISDN, digital phone, ecc.).
Il prefisso 01 scomparirà definitivamente nel marzo 2007. In questo modo, anche i numeri telefonici e di fax del gruppo di reti 01 avranno un formato a 10 cifre, come nel resto della Svizzera. Per le chiamate fatte dalla Svizzera, il numero sarà ad esempio 044 765 43 21, per quelle fatte dall'estero +41 44 765 43 21.

Perché un nuovo prefisso

Nel mese di marzo del 2000, la Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) aveva deciso di uniformare tutti i numeri di telefono e di fax della Svizzera. In questo modo venivano creati i presupposti tecnici per la realizzazione della cosiddetta portabilità dei numeri, ossia la possibilità di tenere lo stesso numero pur traslocando in una qualsiasi altra regione svizzera.
Sopprimendo il gruppo di reti 01 viene considerevolmente ridotto il numero di chiamate errate fatte ai numeri brevi, in particolare ai servizi d'emergenza e di salvataggio (ad es. 144, 143).
Dopo la soppressione del prefisso 01, sarà possibile chiamare i numeri brevi dei servizi d'informazione anche dall'estero. Finora ciò non era possibile per via delle interferenze con altri numeri telefonici (ad es.: +41 163 piuttosto che +41 1 63 xx xxx). In questo modo gli stranieri che vogliono recarsi nel nostro Paese possono consultare i bollettini meteorologici o stradali già prima di partire da casa.

Indirizzo cui rivolgere domande

Servizio stampa UFCOM, 032 327 55 50