Stato dell’ aggiornamento della Raccolta

La Raccolta è aggiornata in continuo. È stato tenuto conto di tutte le modifiche che sono state pubblicate nella Raccolta ufficiale (RU) e che sono entrate in vigore.

La data nell'espressione "Stato ...", fra parentesi accanto alla data di decisione dei singoli testi giuridici, si riferisce dal 1° marzo 2007 alla data d'entrata in vigore dell'ultima versione del testo. Per i testi che non sono più stati modificati dal 1° marzo 2007, questa data indica ancora la data dell'ultima pubblicazione nella RU di cui è stato tenuto conto. Se detta espressione manca, allora si tratta dello stato del

  • 1° luglio 1993 per le parti 1 a 4
  • 1° gennaio 1994 per la parte 5
  • 1° luglio 1994 per le parti 7 e 8
  • 1° gennaio 1995 per le parti 6 a 9
  • 1° ottobre 1996 per le parti 0.1 a 0.9

 

Ritornare alla pagina precedente Ricerca e novità

Ultima modifica 11.08.2015

Inizio pagina

https://www.admin.ch/content/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/ricerca-e-novita/stato-dell-aggiornamento-della-raccolta.html