Informazioni tecniche e giuridicamente per i terzi

Oneri per lo sfruttamento di dati

c. dati personali degni di particolare protezione: i dati concernenti:

1. le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali,
2. la salute, la sfera intima o l'appartenenza a una razza,
3. le misure d'assistenza sociale,
4. i procedimenti o le sanzioni amministrativi e penali;

d. profilo della personalità: una compilazione di dati che permette di valutare caratteristiche essenziali della personalità di una persona fisica;

Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali del 7 ottobre 2015

Art. 49 Oneri per lo sfruttamento di dati

1 Per lo sfruttamento di dati secondo l’articolo 48 si applicano le seguenti disposizioni:


a. il contenuto dei dati non può essere modificato;
b. i dati devono essere presentati in modo tale che visivamente si distinguano in modo netto da commenti o da ulteriori aggiunte;
c. i dati devono recare la menzione seguente: «Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.»;
d. devono essere pubblicate anche le indicazioni della CaF sulla qualità dei dati forniti;
e. nella pubblicità, sull’imballaggio, sul supporto di dati o nel mezzo elettronico di comunicazione non si deve suscitare l’impressione che si tratti di una pubblicazione ufficiale;
f. i dati personali degni di particolare protezione contenuti in testi della RU e della RS, compresi i testi in essi pubblicati mediante rimando secondo l’articolo 5 capoverso 1 LPubb, devono essere rimossi non appena la CaF non li pubblica più o li pubblica soltanto in forma anonimizzata;
g. i dati personali degni di particolare protezione contenuti in testi diversi da quelli di cui alla lettera f non possono essere sfruttati o diffusi.


2 Chi ha ottenuto dati secondo l’articolo 48 può diffonderli o renderli accessibili contro rimunerazione soltanto in forma elaborata.

3 In caso di inosservanza degli oneri, la CaF può rifiutare ulteriori forniture di dati.

Formati dei documenti

I testi sono ottenibili nei due formati PDF e HTML. La presentazione dei documenti PDF corrisponde alla presentazione del testo stampato, nei documenti HTML invece, la struttura del testo viene scomposta nei singoli articoli.

Con la conversione nel formato HTML, può verificarsi che taluni elementi (soprattutto tabelle, grafici, formule, ecc.) non siano riportati analogamente all'originale. In questi casi è consigliabile utilizzare parallelamente la versione PDF o il testo stampato.

Per la visualizzazione di documenti PDF si può utilizzare il programma Adobe Reader della ditta Adobe. Esso è ottenibile presso Adobe (Italia), oppure Adobe (USA).

Funzionalità del sito Internet

L’utilizzazione di tutte le funzionalità del sito Internet necessita JavaScript.

Redirect:

In order to get to the old (but still updated) webpages, use the parameter "nodirect=1" in the url, e.g. admin.ch/xyz/index.html?noredirect=1; this might be a quick and easy way to ensure that your application will go on downloading and parsing pages from federal law without any further changes.

Ritornare alla pagina precedente Ricerca e novità

Ultima modifica 17.12.2015

Inizio pagina

https://www.admin.ch/content/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/ricerca-e-novita/informazioni-tecniche.html