Delegazioni del Consiglio federale

l Consiglio federale può, per determinati affari, costituire delegazioni al suo interno. Le delegazioni preparano le deliberazioni e le decisioni del Consiglio federale oppure conducono trattative in nome del Collegio governativo con altre autorità svizzere o estere oppure con privati.

     
Auswärtige Angelegenheiten + Europapolitik
Affaires étrangères + politique européenne
Affari esteri + politica europea
EDA*/WBF/EJPD

DFAE*/DFE/DFJP
DFAE*/DFE/DFGP
Mandato
Wirtschaft
Économie
Economia
WBF*/EFD/EDI
DEFR*/DFF/DFI
DEFR*/DFF/DFI
Mandato
Finanzfragen
Questions financières
Questioni finanziarie
EFD*/UVEK/WBF
DFF*/DETEC/DEFR
DFF*/DATEC/DEFR
Mandato
Sicherheit
Sécurité
Sicurezza
VBS*/ EJPD/EDA
DDPS*/DFJP/DFAE
DDPS /DFGP/DFAE
Mandato
Innenpolitik
Politique intérieure
Politica interna
EDI*/EFD/EJPD
DFI*/DFF/DFJP
DFI*/DFF/DFGP
Mandato
Migration und Integration
Migration et intégration
Migrazione e integrazione
EJPD* / EDI / EDA
DFJP* / DFI / DFAE
DFGP* / DFI / DFAE
Mandato
Energie, Umwelt und Infrastruktur
Énergie, environnement et infrastructures
Energia, ambiente e infrastruttura
UVEK*/VBS/EFD
DETEC*/DDPS/DFF
DATEC*/DDPS/DFF
Mandato
Cyber
Cybersécurité
Cibersicurezza
EFD* / EJPD / VBS
DFF*/DFJP/DDPS
DFF*/DFGP/DDPS
Mandato
Digitalisierung und IKT
Transformation numérique et informatique
Trasformazione digitale e TIC 
EFD*/WBF/EDI/BK
DFF*/DEFR/DFI/ChF
DFF*/DEFR/DFI/CaF
Mandato
     
* Vorsitz / Présidence / Presidenza

Ultima modifica 27.04.2021

Inizio pagina

https://www.admin.ch/content/gov/it/pagina-iniziale/consiglio-federale/compiti/br_ausschuss_liste.html