Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin signe un accord bilatéral en matière d'importation et de retour de biens culturels avec la Grèce
Berne, 14.05.2007 - Faisant suite à leur rencontre à Athènes fin juin 2006, le chef du Département fédéral de l'intérieur, le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, recevra les 14 et 15 mai 2007 le Ministre grec de la culture, Monsieur Giorgos Voulgarakis. Messieurs Couchepin et Voulgarakis signeront à cette occasion un accord bilatéral sur l'importation et le retour de biens culturels. Ce dernier fixe les mesures applicables entre la Suisse et la Grèce afin d'empêcher le trafic illicite de biens archéologiques. Les discussions porteront aussi sur la collaboration culturelle entre les deux pays dont le fer de lance en Grèce est l’École suisse d’archéologie basée à Erétrie.
L’accord sur l’importation et le retour de biens culturels, qui sera signé mardi 15 mai, règle l'importation, l'exportation, le transit et le retour des biens culturels entre les deux États. Il est applicable à différentes catégories de biens culturels. Il s'agit principalement de biens archéologiques dont la datation approximative s’étend jusqu’à 1500 apr. J.-C.
Troisième du genre après les accords signés avec l'Italie en octobre 2006 et le Pérou en décembre 2006, cet accord est conclu sur la base de la loi fédérale sur le transfert international des biens culturels.
La rencontre sera également l’occasion de discuter d’un renforcement des relations culturelles entre la Suisse et la Grèce et d’identifier les domaines d’intérêt commun dans lesquels développer des échanges culturels et une mise en commun des savoirs.
Durant les deux jours en Suisse, le Ministre grec de la culture, Monsieur Giorgos Voulgarakis, aura l’occasion de visiter avec le Conseiller fédéral Pascal Couchepin les fondations Hardt pour l’étude de l’antiquité classique et Bodmer à Genève. Il se rendra ensuite à Berne pour visiter le Centre Paul Klee et il terminera son programme par une visite de l’exposition sur la diplomatie suisse au Musée national à Zürich.
Information aux photographes:
Une séance de photos avec Messieurs Pascal Couchepin et Giorgos Voulgarakis est prévue le 15 mai 2007 à 11h45 à la Résidence du Lohn à Kehrsatz. Les personnes intéressées sont priés de s’annoncer au Service de communication du DFI (Tél. 031 322 81 00).
Adresse pour l'envoi de questions
Jean-Marc Crevoisier, Chef communication DFI, tél. 079 763 84 10
Stéphane Decoutère, collaborateur personnel du chef du DFI, tél. 079 292 50 80
Auteur
Secrétariat général DFI
http://www.edi.admin.ch
