Sitzung des Bundesrates - Séance du Conseil fédéral - Seduta del Consiglio federale

11.01.2023

Cyber-Sexualdelikte

Besserer Schutz für Kinder und Jugendliche vor Cyber-Sexualdelikten

Kinder und Jugendliche sollen besser vor Cyber-Sexualdelikten geschützt werden. Der Bundesrat will die Prävention und Bekämpfung dieser Cyberkriminalität sowie die Koordination mit den Kantonen verstärken. 

Cyberdélits sexuels

Mieux protéger les jeunes contre les cyberdélits sexuels

Les enfants et les jeunes doivent être mieux protégés contre les cyberdélits sexuels. Le Conseil fédéral veut renforcer la prévention et la lutte contre cette cybercriminalité ainsi que la coordination avec les cantons.

Reati sessuali online

Migliorare la protezione dei giovani dai reati sessuali online

È necessario migliorare la protezione dei bambini e degli adolescenti dai reati sessuali online. Il Consiglio federale intende rafforzare la prevenzione e la lotta contro questo tipo di criminalità online, oltre a voler rafforzare la coordinazione con i Cantoni.

Aussenwirtschaftsbericht 2022

Bericht zeigt solide Wirtschaft

Der Krieg in der Ukraine prägt den Aussenwirtschaftsbericht 2022. Die Schweizer Wirtschaft zeigt sich widerstandsfähig. Aber Kriege, Pandemien oder Naturkatastrophen können die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern gefährden. 

Politique économique extérieure

L'économie suisse est restée solide en 2022

La guerre en Ukraine marque le rapport sur la politique économique extérieure 2022. L'économie suisse s'est montrée résiliente. Mais guerres, pandémies ou catastrophes naturelles peuvent remettre en question l'approvisionnement en biens de première nécessité.

Politica economica esterna 2022

L'economia svizzera è rimasta salda nel 2022

La guerra in Ucraina segna il rapporto 2022 sulla politica economica esterna. L'economia svizzera ha fatto prova di resilienza. Ma guerre, pandemie o catastrofi naturali possono rimettere in discussione la questione dell'approvvigionamento di beni di prima necessità.

Legislaturplanung

Leitlinien und Ziele für die nächste Legislatur

Der Bundesrat hat die Prioritäten für 2023 – 2027 festgelegt. Mit 4 Leitlinien und 23 Zielen will er Wohlstand, Sicherheit und Digitalisierung fördern und die bestehende Wirtschafts- und Sozialpolitik weiterführen.

Programme de législature

Lignes directrices et objectifs de la prochaine législature

Le Conseil fédéral a fixé les priorités pour 2023-2027. Au moyen de quatre lignes directrices et 23 objectifs, il veut soutenir la prospérité, la sécurité et la numérisation, ainsi que poursuivre l'actuelle politique économique et sociale. 

Programma di legislatura

Indirizzi politici e obiettivi per la prossima legislatura

Il Consiglio federale ha fissato le priorità per il periodo 2023-2027. Con quattro indirizzi politici e 23 obiettivi, intende sostenere il benessere, la sicurezza e la digitalizzazione oltre a proseguire sul cammino tracciato in ambito di politica economica e sociale.  

https://www.admin.ch/content/gov/de/start/dokumentation/entscheid-bundesrat/2023/woche_2.html