Allocution du président de la Confédération Johann N. Schneider-Ammann à l'occasion du 1er août 2016

1er août 2016 - Les paroles prononcées font foi

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Le 1er août est une journée parfaite
pour réfléchir aux chances
que nous offre notre pays.

Je me bornerai à en nommer trois :
la formation, l’innovation et l’indépendance.
Trois atouts qui sont les clés de la prospérité
et qui nous ouvrent des perspectives.

Le premier, la formation,
est pour moi la base de la réussite.
Dans notre pays,
chaque enfant a la possibilité de développer ses capacités.

La structure ouverte de notre système de formation,
avec l’apprentissage,
les hautes écoles spécialisées
et les universités,
permet à chacun d’aller loin
sur la voie qu’il a choisie.
Ce système assure les meilleures conditions de départ
pour la vie professionnelle
et fait de la Suisse un pays d’opportunités.

Le second atout est l’innovation.
Notre beau pays ne possède pas ces matières premières
qui font la richesse d’autres pays.
Mais nous en avons fait une force.
Jamais satisfaits de nous-même,
nous sommes sans relâche à la recherche
d’idées nouvelles et meilleures.
Nous préservons ainsi nos emplois.
Merci à vous qui faites vivre cette dynamique !

Le troisième atout est notre indépendance,
et j’y suis très attaché.
Nous voulons décider nous-mêmes de notre destin.
Mais l’indépendance, c’est aussi l’ouverture
et le maintien de bonnes relations avec tous.
La Suisse, on le sait, gagne un franc sur deux à l’étranger.

En Europe,
la voie bilatérale nous permet
d’avoir des relations d’égal à égal avec l’UE,
et nous devons la préserver.
Dans le monde, notre engagement
est celui de l’action humanitaire et des bons offices.
La Suisse n’est donc pas une simple petite tache
sur la carte du monde.
C’est un partenaire important et apprécié.

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

La formation, l’innovation et l’indépendance
sont trois piliers forts de notre pays.

Voici ce que je voudrais vous dire
pour le 725e anniversaire de la Suisse :
Notre pays offre à chacune et à chacun
toutes les chances possibles.
Sachons en tirer parti, avec reconnaissance.
Nous tous, vous et moi, et tous les jours.

Nous pourrons alors regarder l’avenir avec optimisme !

Je vous souhaite un joyeux 1er août !

Dernière modification 27.07.2017

Début de la page

https://www.admin.ch/content/gov/fr/accueil/documentation/discours/allocutions-fete-nationale/2016.html