Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin se rend à Rome

Berne, 19.10.2006 - Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin se rendra à Rome le 20 octobre 2006 pour une réunion de travail. Il y rencontrera le vice-président du Conseil des ministres italiens et ministre de la culture, M. Francesco Rutelli. Le renforcement des relations entre les deux pays sera au centre de cette visite. Les deux hommes signeront l’accord révisé de coproduction cinématographique, ainsi que l’accord bilatéral sur l’importation et le retour des biens culturels entre la Suisse et l’Italie.

L’année dernière, le Conseiller fédéral Pascal Couchepin et le ministre italien alors en charge de la culture, M. Rocco Buttiglione, signaient une déclaration d’intention relative à la révision de l’accord de coproduction cinématographique entre la Suisse et l’Italie. Les travaux ont maintenant abouti et le nouvel accord sera paraphé le 20 octobre à Rome par le chef du Département fédéral de l’intérieur (DFI) et par le nouveau ministre italien de la culture, M. Francesco Rutelli. Ce document entend encourager et améliorer la collaboration entre nos deux pays ; il prévoit notamment de baisser de 30 à 20% l’apport financier minimal du coproducteur minoritaire, un taux qui tient mieux compte de la réalité des coproductions entre la Suisse et l’Italie. L’accord a été en outre adapté à l’évolution de la branche face aux technologies numériques.

Le second accord réglemente l’importation et le retour des biens culturels. Premier accord bilatéral conclu par le Conseil fédéral sur la base de la loi sur le transfert des biens culturels, il doit protéger et préserver le patrimoine culturel des deux pays. Il permettra notamment de simplifier le retour en Suisse ou en Italie de pièces du patrimoine culturel exportées illégalement hors du territoire de l’un ou de l’autre pays. Sont concernés les objets archéologiques datant de l’époque comprise entre 130 000 ans av. J.-C. et 1 500 ans ap. J.-C. A l’avenir, certains objets ne pourront être importés que sur autorisation des autorités compétentes. Il s’agit notamment de lutter contre les fouilles clandestines. L’accord entrera vraisemblablement en vigueur au premier semestre 2007.

La rencontre permettra aussi un échange de vues sur différentes questions culturelles comme la politique du livre ou l’accès des ressortissants suisses aux institutions culturelles publiques italiennes. Le chef du Département fédéral de l’intérieur rappellera également les liens culturels étroits entre l’Italie et la Suisse, seul pays hors de l’Italie à avoir une Université de langue italienne.


Adresse pour l'envoi de questions

- Jean-Marc Crevoisier, responsable de la communication, Secrétariat général du DFI, tél. +41 79 763 84 10, courriel : jean-marc.crevoisier@gs-edi.admin.ch
- Nicolas Bideau, chef de la Section Cinéma, Office fédéral de la culture, tél. +41 79 667 69 15, courriel : nicolas.bideau@bak.admin.ch
- Yves Fischer, responsable du service spécialisé transfert international des biens culturels, Office fédéral de la culture; tél. +41 31 323 86 75, courriel : yves.fischer@bak.admin.ch



Auteur

Secrétariat général DFI
http://www.edi.admin.ch

Office fédéral de la culture
http://www.bak.admin.ch

https://www.admin.ch/content/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-7768.html