The European Library présente « Reading Europe » : les joyaux de la littérature européenne accessibles gratuitement en ligne
Berne, 14.10.2010 - De la littérature populaire anglaise du 18ème siècle aux livres de cuisine du Moyen Age, « Reading Europe » donne accès à près de 1000 livres – dont 76 proviennent de la Bibliothèque nationale suisse – dans une exposition virtuelle innovante et multilingue. Cette exposition a été développée par The European Library avec le soutien d’Europeana.eu.
La mise en page interactive permet à l’utilisateur de feuilleter des œuvres en 32 langues, de l’Albanais au Yiddish. La collection rassemble des titres proposés par 23 des bibliothèques nationales européennes, dont la Bibliothèque nationale suisse, souvent présentés dans leur forme manuscrite ou en première édition.
Les utilisateurs de « Reading Europe » peuvent lire en ligne ou télécharger des classiques du patrimoine littéraire européen tels par exemple « Don Quichote » de Cervantès en espagnol ou « L’Idiota » de Fiodor Dostoïevski en russe. Chaque œuvre est accompagnée d’un texte de présentation préparé par les commissaires d’exposition des partenaires du projet.
« Reading Europe » n’est pas seulement un accès privilégié vers des classiques littéraires, elle propose aussi des œuvres importantes dans leur pays d’origine mais moins connues à l’extérieur.
D’autres livres, comme « Le Corbeau » d’Edgar Allan Poe traduit par Stéphane Mallarmé, sont remarquables non seulement pour le texte mais aussi pour les illustrations qui l’accompagnent, dans ce cas créées par Edouard Manet. De nombreux manuscrits sont disponibles dans une version numérique de qualité exceptionnelle, qui fait ressortir la richesse de la palette de couleur utilisée.
Parmi les 76 volumes numérisés par la Bibliothèque nationale suisse, citons par exemple « Memoria mineralogica sulla montagna e sui contorni di S. Gottardo » d’Ermenegildo Pini ou « Excursion dans les Alpes, 1832 » de Rodolphe Töpffer ou encore « Wilhelm Tell: Schauspiel » de Friedrich Schiller.
Adresse pour l'envoi de questions
Renseignements
Liliane Regamey, responsable de la section Utilisation
Bibliothèque nationale suisse
Tél. 031 322 89 46
liliane.regamey@nb.admin.ch
Auteur
Bibliothèque nationale suisse
http://www.nb.admin.ch
