Le Conseil fédéral peut, pour certaines affaires, constituer en son sein des délégations. Les délégations préparent les délibérations et les décisions du Conseil fédéral ou traitent, au nom du collège gouvernemental, avec d'autres autorités, suisses ou étrangères, ou avec des particuliers.
| Auswärtige Angelegenheiten + Europapolitik Affaires étrangères + politique européenne Affari esteri + politica europea |
EDA*/WBF/EJPD DFAE*/DFE/DFJP DFAE*/DFE/DFGP |
Mandat |
| Wirtschaft Économie Economia |
WBF*/EFD/EDI DEFR*/DFF/DFI DEFR*/DFF/DFI |
Mandat |
| Finanzfragen Questions financières Questioni finanziarie |
EFD*/UVEK/WBF DFF*/DETEC/DEFR DFF*/DATEC/DEFR |
Mandat |
| Sicherheit Sécurité Sicurezza |
VBS*/ EJPD/EDA DDPS*/DFJP/DFAE DDPS /DFGP/DFAE |
Mandat |
| Innenpolitik Politique intérieure Politica interna |
EDI*/EFD/EJPD DFI*/DFF/DFJP DFI*/DFF/DFGP |
Mandat |
| Migration und Integration Migration et intégration Migrazione e integrazione |
EJPD* / EDI / EDA DFJP* / DFI / DFAE DFGP* / DFI / DFAE |
Mandat |
| Energie, Umwelt und Infrastruktur Énergie, environnement et infrastructures Energia, ambiente e infrastruttura |
UVEK*/VBS/EFD DETEC*/DDPS/DFF DATEC*/DDPS/DFF |
Mandat |
| Digitalisierung und IKT Transformation numérique et informatique Trasformazione digitale e TIC |
EFD*/WBF/EDI/BK DFF*/DEFR/DFI/ChF DFF*/DEFR/DFI/CaF |
Mandat |
Dernière modification 11.01.2023
