Verlad der ersten Zürcher Trams für die Ukraine

Zürich, 08.02.2007 - Die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) und das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) verladen seit Anfang Februar 2007 13 Zürcher Occasion-Tramzüge des Typs „Karpfen“ zum Transport in die ukrainische Stadt Vinnitsa.

Der Zürcher Stadtrat Andres Türler, Vorsteher der Industriellen Betriebe, und Werner Gruber, stellvertretender Leiter des Bereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung beim SECO, haben im Beisein eines Vertreters der ukrainischen Botschaft in der Schweiz das Projekt „Zürcher Trams für Vinnitsa“ am 8. Februar 2007 den Medien vorgestellt. Ein Projektabkommen zwischen der Ukraine und der Schweiz sieht vor, dass bis Ende 2008 insgesamt 25 ausrangierte Tramzüge der VBZ nach Vinnitsa geliefert werden. Derzeit werden die ersten 13 Tramzüge verladen und mit der Eisenbahn in die 250 Kilometer südwestlich von Kiew gelegene Stadt spediert.

Da die „Karpfen“ über keine Niederflureinstiege verfügen und einen hohen Wartungsaufwand aufweisen, werden sie in Zürich durch modernere „Cobra“-Trams ersetzt. Die ausrangierten Fahrzeuge sind in einem guten Zustand und werden im Rahmen des Projekts bis Ende 2009 einer technischen Revision unterzogen. Für die Revision werden die Verkehrsbetriebe Vin-nitsa von Schweizer Experten und von ehemaligen VBZ-Angestellten unterstützt. Die Fahrzeuge können noch mindestens 12 Jahre eingesetzt werden.

Die VBZ stellen die Trams kostenlos zur Verfügung. Das SECO finanziert den Transport, die Inbetriebsetzung, die Beschaffung von Ersatzteilen und die Schulung des lokalen Personals in Vinnitsa.
Die ukrainischen Partner übernehmen die Kosten für die Zulassung der Tramzüge in der Ukraine und stellen für die Durchführung von Revisionen und Unterhalt ein Team von Handwerkern zusammen. Die vom SECO gedeckten Projektkosten belaufen sich auf 2,35 Millionen Schweizer Franken.

Derzeit verfügen die Verkehrsbetriebe in Vinnitsa über zu wenige, schadenanfällige und unkomfortable Trams. Das SECO und die VBZ leisten mit diesem Projekt einen bedeutenden Beitrag zur raschen und nachhaltigen Verbesserung des öffentlichen Verkehrs in Vinnitsa.

Bildmaterial ist verfügbar bei www.vbz.ch unter "Medien/Bilder&Dokumente"
(ab 8. Februar, 14 Uhr).

Adresse für Rückfragen

VBZ: Daniela Tobler, Mediensprecherin, Telefon 044 434 47 18, Fax 044 434 47 48, daniela.tobler@vbz.ch

SECO: Markus Spörndli, Informationsbeauftragter Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Tel. +41 31 324 09 10, markus.spoerndli@seco.admin.ch