Der Bundesrat hat Markus Mäder zum Staatssekretär für Sicherheitspolitik ernannt. Er leitet das neue Staatssekretariat (SEPOS) ab dem 1. Januar 2024. Pälvi Pulli wird Stellvertreterin des Staatssekretärs.
Le Conseil fédéral a nommé Markus Mäder secrétaire d'État à la politique de sécurité. Il prendra, au 1er janvier 2024, la direction du nouveau Secrétariat d’État (SEPOS). Pälvi Pulli sera la suppléante du secrétaire d’État.
Il Consiglio federale ha nominato Markus Mäder Segretario di Stato alla politica di sicurezza. Entrerà in carica il 1° gennaio 2024 alla guida della nuova Segreteria di Stato (SEPOS). Pälvi Pulli sarà la supplente del segretario di Stato.
Ab dem 1. April 2024 müssen neue Fahrzeuge mit einem Unfalldatenschreiber und neuen Fahrassistenzsystemen ausgerüstet sein. Der Bundesrat hat die Regeln angepasst, um die Sicherheit von Fahrzeugen und Fussgängern zu verbessern.
Dès le 1er avril 2024, les véhicules neufs devront être équipés d'un enregistreur de données d'accident et de nouveaux systèmes d'aide à la conduite. Le Conseil fédéral a adopté des standards pour renforcer la sécurité des véhicules et des piétons.
Dal 1° aprile 2024, i veicoli nuovi dovranno essere equipaggiati con scatole nere (Event Data Recorder) e nuovi sistemi di guida assistita. Il Consiglio federale ha adottato degli standard per rafforzare la sicurezza dei veicoli e dei pedoni.
Grosse, internationale Unternehmensgruppen müssen ab 2024 eine Steuer von mindestens 15 Prozent bezahlen. Die Schweiz führt die OECD-Mindestbesteuerung wie vorgesehen auf Anfang Jahr ein. Volk und Stände hatten der Steuer im Juni 2023 zugestimmt.
Les grands groupes d'entreprises multinationales devront s'acquitter d'au moins 15% d'impôts à partir de 2024. La Suisse introduit l'imposition minimale de l'OCDE comme prévu au début de l'année. Le peuple et les cantons ont accepté le projet en juin 2023.
I grandi gruppi di imprese attivi a livello internazionale dovranno pagare un'imposta del 15%. Come previsto, a partire dall'inizio del 2024, la Svizzera introdurrà l'imposizione minima dell'OCSE. Popolo e Cantoni avevano approvato questa imposizione nel giugno del 2023.
Switzerland will introduce the OECD minimum tax rate on 1 January 2024, joining many other industrial nations and most EU members. The measure creates stable framework conditions to secure tax revenue.
