La Suisse augmentera sa participation au sein de la Force multinationale de l’OTAN au Kosovo (KFOR). Vingt militaires de plus soutiendront la KFOR à partir d'avril 2024.
La Svizzera rafforza il proprio effettivo in seno alla KFOR in Kosovo. Venti membri supplementari dell’esercito andranno a sostenere la missione della NATO a partire dal mese d’aprile del 2024.
Der Bundesrat hat die Spielbanken-konzessionen für die Jahre 2025 bis 2044 vergeben. Die meisten Casinos dürfen ihren Betrieb fortsetzen. Mehrere von ihnen haben zudem die Erlaubnis erhalten, Online-Spiele anzubieten.
Le Conseil fédéral a attribué les concessions des maisons de jeu pour les années 2025 à 2044. La plupart des casinos pourront poursuivre leur activité. Plusieurs d'entre eux pourront en outre proposer des jeux en ligne.
Il Consiglio federale ha rilasciato le concessioni per le case da gioco per il periodo 2025-2044. La maggior parte dei casinò potrà continuare la propria attività. Molti di loro potranno inoltre offrire giochi online.
Um künftige Pandemien besser bewältigen zu können, wird das Epidemiengesetz revidiert. Damit sollen auch neue Gesundheitsgefahren, wie etwa Antibiotikaresistenzen, berücksichtigt werden.
Afin de mieux gérer les futures pandémies, la loi sur les épidémies est en cours de révision. Cette révision partielle doit permettre de prendre en compte les nouvelles menaces pour la santé, telles que la résistance aux antibiotiques.
Per garantire una migliore gestione delle future pandemie è prevista una revisione parziale della legge sulle epidemie. La revisione consentirà di tener conto delle future minacce, quali le resistenze agli antibiotici.
