Der Strassenverkehr zwischen Genf, Coppet und Nyon soll flüssiger werden. Der Bundesrat hat das Projekt zur Beseitigung des Engpasses zwischen dem Autobahnkreuz Vengeron und dem Anschluss Nyon auf der A1 genehmigt.
Le trafic routier devrait devenir plus fluide entre Genève, Coppet et Nyon. Le Conseil fédéral a approuvé le projet de suppression du goulet d’étranglement entre l’échangeur du Vengeron et la jonction de Nyon sur l’A1.
Il traffico stradale tra Ginevra, Nyon e Coppet dovrebbe diventare più fluido. Il Consiglio federale ha approvato il progetto generale per il decongestionamento tra la diramazione di Le Vengeron e lo svincolo di Nyon, sull'A1.
Der Bundesrat finanziert Projekte von Forschenden in der Schweiz, die keinen Zugang zu europäischen Horizon-Programmen haben. Ziel bleibt es, dass die Schweiz möglichst bald wieder voll bei Horizon mitmachen kann.
Le Conseil fédéral soutient des projets individuels de recherche
Le Conseil fédéral financera des projets de chercheurs en Suisse qui n’ont pas accès aux programmes européens Horizon. Son but reste que la Suisse soit à nouveau associée dans les meilleurs délais à Horizon.
Il Consiglio federale sostiene progetti individuali di ricerca
Il Consiglio federale finanzierà progetti di ricercatori che sono privati in Svizzera dell'accesso ai programmi europei Orizzonte. L'obiettivo è garantire che la Svizzera possa essere nuovamente associata, in tempi brevi, al pacchetto Orizzonte.
