Die Armee unterstützt das Staatssekretariat für Migration bei der Unterbringung von Asylsuchenden und ukrainischen Geflüchteten. Das Parlament wird über diesen Einsatz in der Frühjahrsession befinden.
L'armée soutient le Secrétariat d'Etat aux migrations pour l'hébergement de requérants d'asile et de personnes ayant fui l'Ukraine. Le Parlement se prononcera sur cet engagement lors de la session de printemps.
L'esercito sostiene la Segreteria di Stato della migrazione per accogliere i richiedenti l'asilo e le persone fuggite dall'Ucraina. Il Parlamento si pronuncerà a proposito di questo impegno durante la sessione primaverile.
Der Bundesrat und die Branche schaffen auch für den Winter 2023/24 eine Gasreserve. Diese umfasst 15% des jährlichen Gasverbrauchs und wird in ausländischen Speichern gehalten.
Le Conseil fédéral et l'industrie gazière prévoient le maintien d'une réserve de gaz pour l'hiver 2023/24. La réserve correspond à 15% de la consommation annuelle de gaz sous forme de stockages à l'étranger.
Il Consiglio federale e l'industria del gas costituiranno delle riserve di gas anche per l'inverno 2023/24. La riserva raggiungerà il 15% del consumo annuo e sarà detenuta in impianti di stoccaggio all'estero.
