Der Bundesrat hat drei Umweltverordnungen angepasst. Ziele: Lärmschutz bei Wärmepumpen vereinfachen, Schutz vor Mobilfunkstrahlung stärken und Vollzug im Bereich der CO2-Reduktion erleichtern.
Le Conseil fédéral veut protéger l'environnement et l'être humain. Il facilite la mise en oeuvre de mesures contre les émissions de CO2. Il renforce aussi la protection contre le bruit lors de l'installation de pompes à chaleur et le rayonnement non ionisant.
Il Consiglio federale ha adattato 3 ordinanze ambientali. Scopo: semplificare la protezione dal rumore delle pompe di calore, rafforzare la protezione dalle radiazioni dei telefoni cellulari e facilitare l'applicazione della normativa in materia di riduzione del CO2.
Der Bundesrat lehnt die Kita-Initiative ab. Sie würde den Bundeshaushalt massiv belasten in einem Bereich, der primär in der Verantwortung der Kantone liegt. Er setzt sich für andere Lösungen ein, um die Kosten der familienergänzenden Betreuung zu senken.
L'initiative sur les crèches doit être rejetée. Elle grèverait le budget fédéral dans un domaine qui relève en premier lieu de la compétence des cantons. Le Conseil fédéral continue toutefois à soutenir d'autres solutions visant à réduire les coûts de l'accueil extra-familial.
L’iniziativa sugli asili nido va respinta. Essa graverebbe infatti pesantemente sul bilancio della Confederazione in un settore di competenza principalmente cantonale. Il Consiglio federale continua tuttavia a sostenere altre soluzioni volte a ridurre i costi di custodia complementare alla famiglia.
Durch den Krieg wurde die Ukraine zu einem der am stärksten verminten Land der Welt. Zwischen 2024 und 2027 unterstützt die Schweiz sie mit weiteren 100 Millionen Franken bei der humanitären Minenräumung. Dieser Betrag wird zu gleichen Teilen vom VBS und vom EDA bereitgestellt.
La guerre a fait de l'Ukraine l'un des pays les plus minés au monde. Entre 2024 et 2027, la Suisse lui apportera un soutien supplémentaire de 100 millions de francs pour le déminage humanitaire. Ce montant est alloué à parts égales par le DDPS et le DFAE.
La guerra ha fatto dell'Ucraina uno dei Paesi più minati al mondo. Tra il 2024 e il 2027 la Svizzera fornirà un sostegno supplementare di 100 milioni di franchi per lo sminamento umanitario. Questa somma è fornita in parti uguali dal DDPS e dal DFAE.
