Die intensive Frühintervention (IFI) bei Kindern mit Autismus im Vorschulalter kann die sozialen und kommunikativen Fähigkeiten verbessern. Der Bundesrat will die Kostenübernahme durch die IV sichern und verbessern. Er schickt seinen Vorschlag in die Vernehmlassung.
L’intervention précoce intensive (IPI) auprès des enfants autistes en âge préscolaire permet d'améliorer leurs aptitudes sociales et leur communication. Le Conseil fédéral veut garantir et améliorer la prise en charge par l'AI. Il envoie sa proposition en consultation.
L’intervento precoce intensivo (IPI) dei casi di autismo infantile permette di migliorare comportamento e attitudini sociali dei bimbi che ne sono affetti. Il Consiglio federale intende migliorarne la presa a carico e in tal senso ha posto una modifica della legge AI in consultazione.
Der Bundesrat will den Zugang zu lebenswichtigen Medikamenten beschleunigen und die Gleichbehandlung der Patientinnen und Patienten
verbessern. Ausserdem will er den Verkauf von Generika und Biosimilars fördern. Er hat die entsprechenden Verordnungen angepasst.
Le Conseil fédéral a adopté des révisions d'ordonnance pour accélérer l’accès à des médicaments vitaux et améliorer l’égalité de traitement entre patients. Il veut aussi encourager la vente de génériques et de biosimilaires.
Il Consiglio federale ha adottato diverse revisioni di ordinanze per accelerare l'accesso a medicamenti d'importanza vitale e migliorare la parità di trattamento dei pazienti. Intende anche incoraggiare la vendita di generici e di biosimilari.
Um Engpässe bei der Energieversorgung zu vermeiden, setzt sich die Schweiz auch diesen Winter ein Gassparziel. Mit freiwilligen Massnahmen soll der durchschnittliche Verbrauch um 15% gesenkt werden. Die Schweiz trägt so das Ziel der EU mit.
Afin d'éviter les pénuries d'énergie, la Suisse se fixe à nouveau cet hiver un objectif d'économie de gaz. Des mesures volontaires doivent permettre de réduire la consommation moyenne de 15%. La Suisse participe ainsi solidairement à l'objectif de l'UE.
Per evitare carenze di energia, la Svizzera prevede nuovamente di ridurre la domanda di gas durante l'inverno. Grazie a misure volontarie intende ridurre il consumo medio del 15%. La Svizzera è cosi solidale nel sostenere l'obiettivo dell'UE.
