Der Bundesrat will Kinder und Jugendliche besser vor Gewalt- und Sexdarstellungen in Filmen und Videospielen schützen. Das Alter soll schweizweit einheitlich gekennzeichnet und kontrolliert werden.
Die Verordnung geht in Vernehmlassung.
Le Conseil fédéral veut mieux protéger les enfants et les jeunes contre les représentations à caractère violent et sexuel dans les films et les jeux vidéo. L'âge doit être indiqué et contrôlé de manière uniforme dans toute la Suisse. L'ordonnance est mise en consultation.
Il Consiglio federale intende migliorare la protezione dei bambini e dei giovani contro le immagini violente o di natura sessuale nei film e nei videogiochi. L'età deve essere indicata e controllata in modo uniforme in tutta la Svizzera. L'ordinanza va ora in consultazione.
Am 1. August 2023 tritt das neue DNA-Gesetz in Kraft. Es ermöglicht bei schweren Gewaltverbrechen, aus DNA-Spuren äusserlich sichtbare Merkmale wie die Augen- oder Haarfarbe zu ermitteln.
La nouvelle loi sur l'ADN entrera en vigueur le 1er août 2023. Elle permet, en cas de crimes violents graves, de déterminer à partir de traces d'ADN des caractéristiques visibles de l'extérieur telle que la couleur des yeux ou des cheveux.
La nuova legge sul DNA entrera in vigore il 1° agosto 2023. Permetterà, nei casi di crimini violenti gravi, di determinare le caratteristiche visibili - come il colore degli occhi o dei capelli - a partire da tracce di DNA.
Der Bundesrat will kritische Infrastrukturen wie Stromversorgung, Telekommunikation oder Verkehr besser schützen. Die neue SKI-Strategie verbessert die Verfügbarkeit von wichtigen Gütern und Dienstleistungen und reduziert Risiken.
Le Conseil fédéral veut mieux protéger les infrastructures critiques dans le domaine de l'approvisionnement en électricité, des télécommunications ou des transports. La nouvelle stratégie améliore la disponibilité des biens et services essentiels et réduit les risques pour les infrastructures.
Il Consiglio federale vuole proteggere meglio le infrastrutture critiche nei settori dell'approvvigionamento energetico, delle telecomunicazioni o dei trasporti. La nuova strategia migliora la disponibilità di beni e servizi essenziali e riduce i rischi per le infrastrutture.
