Sitzung des Bundesrates - Séance du Conseil fédéral - Seduta del Consiglio federale

09.06.2023

Kultur

Bundesrat will Kulturförderung neu ausrichten

Der Bundesrat lanciert die Diskussion über die Kulturförderung 2025-2028. Die neue Kulturbotschaft enthält Ziele, Massnahmen und Finanzierung der Kulturpolitik des Bundes. Sie ist geprägt von den Erfahrungen der Corona-Krise und fokussiert u.a. auf Arbeitsbedingungen und Digitalisierung.

Culture

Réorientation de l'encouragement de la culture

Le Conseil fédéral lance la discussion sur l'encouragement de la culture 2025-2028. Le nouveau message culture contient les objectifs, les mesures et le financement de la politique culturelle de la Confédération. Il est marqué par les expériences de la pandémie de COVID-19 et se focalise entre autres sur les conditions de travail et la numérisation.

Cultura

Riorientamento della promozione della cultura

Il Consiglio federale avvia la discussione sulla promozione della cultura 2025-28. Il nuovo messaggio sulla cultura contiene gli obiettivi, le misure e il finanziamento della politica culturale della Confederazione. Il messsaggio si fonda sulle esperienze della crisi Covid e si concentra, tra l'altro, sulle condizioni di lavoro e la digitalizzazione.

Steuern

Besteuerung von Homeoffice im Ausland

Grenzgängerinnen und Grenzgänger im Homeoffice sollen dauerhaft in der Schweiz besteuert werden. Der Bundesrat eröffnet die Vernehmlassung zur Revision des Steuerrechts. Die Schweiz und Frankreich haben sich bereits in einem Abkommen darauf geeinigt. 

Impôts

Imposition du télétravail des frontaliers

Les frontaliers en télétravail doivent être imposés en Suisse de manière permanente. Le Conseil fédéral envoie le projet de révision du droit fiscal en consultation. Un accord avec la France a déjà été trouvé.

Imposizione

Imposizione del telelavoro dei frontalieri

I frontalieri in telelavoro devono essere tassati in Svizzera in modo permanente. Il Consiglio federale manda in consultazione il progetto di revisione del diritto fiscale. Con la Francia è già stato trovato un accordo.

https://www.admin.ch/content/gov/de/start/dokumentation/entscheid-bundesrat/2023/woche_23.html