Der Abschuss von Wölfen wird erleichtert. Ziel ist es, die Situation für die betroffenen Berggebiete zu entschärfen. Der Bundesrat genehmigt dafür die revidierte Jagdverordnung, bis das revidierte Jagdgesetz in Kraft tritt.
Les tirs de loup seront facilités. Le but est d’apaiser la situation dans les régions de montagne concernées. Le Conseil fédéral a modifié l'ordonnance sur la chasse en attendant l'entrée en vigueur de la révision de la loi sur la chasse.
L’abbattimento dei lupi sarà agevolato per rimediare alla situazione creatasi nelle zone montane interessate. Nell’attesa che entri in vigore la riveduta legge sulla caccia, il Consiglio federale approva la revisione dell’ordinanza sulla caccia.
2025-2028 will der Bundesrat 29,7 Mia CHF für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation ausgeben. Ziel ist, dass die Schweiz in diesem Bereich führend bleibt. Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zur BFI-Botschaft 2025–2028 eröffnet.
De 2025 à 2028, le Conseil fédéral veut dépenser 29,7 milliards de CHF pour l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation. La Suisse doit rester à la pointe dans ces domaines. Le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation sur le message FRI 2025-2028.
Dal 2025 al 2028 il Consiglio federale intende stanziare 29,7 mia. fr. per promuovere la formazione, la ricerca e l’innovazione, affinché la Svizzera mantenga una posizione di punta in questo settore. Il Consiglio federale ha avviato la consultazione sul messaggio ERI 2025–2028.
