Ab 2024 dürfen kosovarische Staatsangehörige ohne Visum für bis zu 90 Tage in den Schengen-Raum einreisen. Das gilt auch für die Schweiz. Der Bundesrat hat die dafür nötigen Schritte unternommen.
À partir de 2024, les citoyens du Kosovo pourront entrer dans l'espace Schengen sans visa pour un séjour maximal de 90 jours. Cela vaut également pour la Suisse. Le Conseil fédéral a pris les mesures nécessaires à cet effet.
Dal 2024 i cittadini del Kosovo potranno entrare nello spazio Schengen senza visto per un soggiorno massimo di 90 giorni. La disposizione vale anche per la Svizzera. Il Consiglio federale ha adottato le misure necessarie.
Der Bundesrat anerkennt die wichtige Bedeutung von Bargeld. Er will einen Gegenentwurf zur Initiative «Bargeld ist Freiheit» erarbeiten. Zwei Bestimmungen, die heute in Gesetzen verankert sind, sollen neu in der Verfassung stehen.
Le Conseil fédéral reconnaît l'importance de l'argent liquide. Il souhaite élaborer un contre-projet à l'initiative "L'argent liquide, c'est la liberté". Deux dispositions figurant dans des lois devraient être ancrées dans la Constitution.
Il Consiglio federale riconosce la particolare importanza del denaro contante. Intende elaborare un controprogetto all’iniziativa «Il denaro contante è libertà». È previsto che due disposizioni oggi ancorate a livello di legge vengano inserite nella Costituzione federale.
Der Bundesrat empfiehlt die Volksinitiative "Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen" zur Ablehnung. Der Text würde die individuelle Freiheit zu stark einschränken und Kosten verursachen, die für Gesellschaft und Wirtschaft nicht tragbar wären.
Le Conseil fédéral recommande le rejet de l'initiative populaire "Pour une économie responsable respectant les limites planétaires". Le texte restreindrait trop la liberté individuelle et engendrerait des coûts qui ne seraient pas supportables pour l'économie et la société.
Il Consiglio federaleraccomanda di respingere l’iniziativa popolare «Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta». Il testo limiterebbe eccessivamente la libertà individuale e genererebbe costi non sopportabili.
