In der Schweiz entsteht ein Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus, an einem zentralen Ort in der Stadt Bern. Der Bund beteiligt sich mit 2,5 Millionen Franken an der Holocaust-Gedenkstätte.
La Suisse aura bientôt un mémorial dédié aux victimes du nazisme dans un endroit central de Berne. La Confédération y contribue à hauteur de 2,5 millions de francs.
In Svizzera, in posizione centrale nella città di Berna, sorgerà un memoriale per le vittime del nazionalsocialismo. La Confederazione partecipa al finanziamento del memoriale dell’olocausto con 2,5 milioni di franchi.
Der Bundesrat verlängert das Förderprogramm für Medikamente gegen Covid-19 bis zum 30. Juni 2024. Damit werden zwei Medikamente, die derzeit von Schweizer Firmen entwickelt werden, weiterhin unterstützt.
Le Conseil fédéral prolonge le programme d'encouragement pour les médicaments contre le COVID-19 jusqu'au 30 juin 2024. Deux médicaments actuellement développés par des sociétés suisses continueront ainsi d’être soutenus.
Il Consiglio federale proroga il programma di promozione per i medicamenti anti-COVID-19 fino al 30 giugno 2024. Due medicamenti attualmente sviluppati da società svizzere continueranno pertanto a essere sostenuti finanziariamente.
