Wer ein Elektroauto einführt, muss bisher keine Automobilsteuer bezahlen. Dieser Steueranreiz ist nicht mehr nötig. Der Bundesrat schlägt die Einführung der Steuer (4% auf den Importpreis) auch für E-Autos vor.
Il n'y avait jusqu'à présent pas d'impôt sur l'importation d'une voiture électrique. Cette incitation fiscale n'est plus nécessaire. Le Conseil fédéral propose d'introduire la taxe (4% sur le prix d'importation) également pour les véhicules électriques.
Fino ad oggi i veicoli elettrici non erano assoggettati a un'imposta sull'importazione. Questo incentivo fiscale non è più necessario. Il Consiglio federale propone dunque d'introdurre un'imposta (4% del prezzo di importazione) anche per i veicoli elettrici.
Der Bundesrat will die grossen Kommunikationsplattformen wie z.B. Facebook, Google, Youtube und Twitter regulieren und die Rechte der Nutzerinnen und Nutzer stärken. Er lässt die nötigen Gesetzesentwürfe bis Ende März 2024 ausarbeiten.
Le Conseil fédéral veut réglementer les grandes plateformes de communication telles que Facebook, Google, Youtube ou Twitter. Il fait élaborer les projets de loi nécessaires jusqu'à fin mars 2024.
Il Consiglio federale intende disciplinare le grandi piattaforme di comunicazione, come Facebook, Google, YouTube o Twitter. Ha così incaricato il Dipartemento competente di elaborare i necessari progetti di legge entro fine marzo 2024.
