Der Bundesrat hat beschlossen, wie er die Individualbesteuerung einführen will. Auch Verheiratete sollen je eine eigene Steuererklärung ausfüllen. Dieser Entwurf geht jetzt in die Vernehmlassung. Das Gesetz ist ein indirekter Gegenvorschlag zur Steuergerechtigkeits-Initiative.
Le Conseil fédéral a décidé de la manière dont il entend introduire l'imposition individuelle. Les personnes mariées devront également remplir chacune leur propre déclaration d'impôt. Ce projet est maintenant mis en consultation. Il constitue un contre-projet indirect à l'initiative pour des impôts équitables.
Il Consiglio federale ha deciso come intende introdurre l'imposizione individuale. Le persone sposate dovranno riempire individualmente la propria dichiarazione delle imposte. Questo progetto va ora in consultazione. Si tratta di un controprogetto indiretto all'iniziativa per imposte eque.
Der Bundesrat stärkt die Synergien und Kompetenzen im Bereich Cybersecurity. Er hat entschieden, aus dem Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (NCSC) ein Bundesamt zu machen und es im VBS anzusiedeln.
Le Conseil fédéral renforce les synergies et les compétences dans le domaine de la cybersécurité. Il a décidé de faire du Centre national de cybersécurité (NCSC) un office fédéral et de le rattacher au DDPS.
Il Consiglio federale sta rafforzando le sinergie e le competenze in ambito di sicurezza informatica. Ha così deciso di trasformare l'attuale Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) in un ufficio federale in seno al Dipartimento della difesa (DDPS).
