Vorb. übrige Teaser 2026 mixed subjects (D/F/I/E)
Staatsbesuch Polen
Unter der Leitung von Bundespräsident Guy Parmelin hat die Landesregierung am 27. Mai, in Bern den polnischen Präsidenten Karol Nawrocki empfangen.
Staatsbesuch Polen
Unter der Leitung von Bundespräsident Guy Parmelin hat die Landesregierung am 27. Mai, in Bern den polnischen Präsidenten Karol Nawrocki empfangen.
La Polonia in visita di Stato
Il 27 maggio, guidato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, il Consiglio federale ha ricevuto a Berna il presidente polacco Karol Nawrocki.
State visit from Poland
Led by President of the Swiss Confederation Guy Parmelin, the Federal Council received Polish President Karol Nawrocki in Bern on Wednesday, 27 May.
Visite d’État de la Pologne
Le Conseil fédéral a reçu le président polonais Karol Nawrocki le mercredi 27 mai à Berne.
Teaser Session (Modelle)
Sondersession des Nationalrates
Der Nationalrat trifft sich vom 27. bis 30. April. Die Debatten werden live übertragen.
Session spéciale
Le Conseil national se réunit du 27 au 30 avril. Les débats sont retransmis en direct.
Sessione speciale
Il Consiglio nazionale si riunisce dal 27 al 30 aprile. I dibattiti vengono trasmessi in diretta.
Sommersession
Der Nationalrat und der Ständerat treffen sich vom 1. bis 19. Juni. Die Debatten werden live übertragen.
Session d'été
Le Conseil national et le Conseil des États se réunissent du 1er au 19 juin. Les débats sont retransmis en direct.
Sessione estiva
Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati si riuniscono dal 1° al 19 giugno. I dibattiti vengono trasmessi in diretta.
Summer session
Parliament is in session from 1-19 June, and the debates are livestreamed.
Votations
Il a un manual teaser votation sur la page d'accueil qui renvoie à la page sur la votation en question. A chaque fois qu'il faut changer le texte du teaser, ne pas changer de teaser, changer juste le teasertext dans les metadata de la page votation en adaptant les textes suivants:
Lundi avant la votation
Dieses Wochenende entscheiden die Schweizer Stimmberechigten über die Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! und die Änderung des Zivildienstgesetzes. Die Ergebnisse werden am Sonntag veröffentlicht.
Ce week-end, les citoyens suisses votent sur l'initiative «Pas de Suisse à 10 millions!» et la modification de la loi sur le service civil. Les résultats officiels seront disponibles dimanche.
Questo fine settimana i cittadini svizzeri si esprimono sull'iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni!» e sulla modifica della legge sul servizio civile. I risultati ufficiali saranno disponibili domenica.
Dimanche de votation à 12h
Die Abstimmungslokale sind geschlossen, die Auszählung der Stimmzettel ist in vollem Gang. Die Resultate werden im Laufe des Nachmittags aktualisiert - auf admin.ch und in der App VoteInfo.
Les bureaux de vote sont fermés, le décompte des voix est en cours. Publication des résultats sur admin.ch et sur l'app VoteInfo tout au long de l'après-midi.
Lo spoglio dei voti è iniziato. Nel corso del pomeriggio, i risultati della votazione popolare saranno costantemente aggiornati su admin.ch e sull'app VoteInfo.