La protezione civile impiegata per la coppa del mondo di sci a Adelboden

3003 Berna, 28 dicembre 2005

Comunicato stampa

La protezione civile impiegata per la coppa del mondo di sci a Adelboden

Per la prima volta, ca. 500 militi della protezione civile provenienti da
tre cantoni svolgeranno compiti di sostegno al posto dell'esercito durante
le gare di coppa del mondo di sci che si terranno a Adelboden il 7 e 8
gennaio 2006.

I militi della protezione civile di Adelboden e Frutigen hanno iniziato a
collaborare ai preparativi per le gare di coppa del mondo di sci di
Adelboden il 5 dicembre. Il 26 dicembre sono stati sostituiti da ca. 120
militi della protezione civile di Thun. A partire dal 2 gennaio sarà il
turno di 170 militi del Canton Basilea Campagna. Nella settimana dopo le
gare, saranno impiegati militi del Canton Soletta per smontare le
installazioni.

I militi della protezione civile partecipano soprattutto ai lavori di
costruzione e smontaggio di tribune e tendoni come pure al disciplinamento
del traffico. Nella prima settimana di gennaio saranno impegnati nei lavori
necessari per rendere più sicuri i percorsi di gara.

Con i suoi effettivi massicciamente ridotti, l'esercito non è più in grado
di prestare tutti i servizi richiesti nell'ambito di eventi sportivi,
sociali e culturali. L'"Ordinanza concernente l'impiego di mezzi militari a
favore di attività civili e attività fuori del servizio" (OIMC) prevede
esplicitamente che l'esercito può intervenire solo se è provato che gli
aiuti necessari non possono essere prestati da altri, come ad esempio dalla
protezione civile.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione