Modifica della convenzione doganale TIR

Modifica della convenzione doganale TIR

21.12.2005 - Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della convenzione 
TIR (Transport International Routier), che disciplina il trasporto di merci mediante 
un documento doganale standardizzato a livello internazionale.

Dopo l'approvazione da parte del Parlamento nel 1977, la convenzione TIR è stata 
regolarmente adeguata per tener conto dell'evoluzione delle disposizioni tecniche 
applicabili ai veicoli che effettuano tali generi di trasporti e delle prescrizioni 
doganali internazionali. La modifica approvata in data odierna prevede che i titolari 
di un libretto TIR indichino il loro numero di identificazione individuale e unico 
in tale documento doganale. Questo numero è assegnato in Svizzera dall'Associazione 
svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG). La modifica della Convenzione consente 
un miglior controllo dell'utilizzazione dei libretti TIR.

Indirizzo per informazioni di complemento
Georges-Henri Bauer, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 67 17
Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 65 32

Editore
DFF - Dipartimento federale delle finanze (Berna, 21.12.2005)
Internet: http://www.efd.admin.ch
E-mail: info@gs-efd.admin.ch