Accordo di riammissione tra la Svizzera e il Regno Unito

Berna, 16.12.2005. La Svizzera ha concluso in data odierna un accordo di
riammissione con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
L'accordo disciplina la riammissione dei propri cittadini e di cittadini di
Stati terzi, nonché il transito attraverso il territorio e gli aeroporti
degli Stati contraenti.

Il consigliere federale Christoph Blocher, capo del DFGP, e il signor Simon
Mark Featherstone, ambasciatore di Sua Maestà Britannica in Svizzera, hanno
firmato in data odierna l'Accordo di riammissione tra la Confederazione
Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

Tale accordo prevede la riammissione dei propri cittadini delle Parti
contraenti nonché delle persone al beneficio del diritto di residenza
inglese (Right of Abode). Quest'ultimo è rilasciato ai cittadini britannici
nati nel Regno Unito o discendenti da cittadini britannici (genitori o nonni
esclusivamente) al beneficio del predetto diritto di residenza, come pure
alle persone naturalizzate o adottate da soggetti britannici al beneficio di
tale diritto. L'accordo disciplina inoltre la riammissione di cittadini di
Stati terzi ai quali la Parte contraente ha accordato l'ultimo permesso di
dimora permanente o l'ultimo visto nonché, a determinate condizioni, di
cittadini di Stati terzi che sono entrati o hanno dimorato sul suo
territorio.

È parimenti regolamentata la questione del transito attraverso il
territorio, compresi gli aeroporti, dell'altra Parte contraente.

Il testo riprende i principi di altri accordi analoghi già conclusi dal
nostro Paese. Il suo campo d'attività si estende alla Svizzera e al
Principato del Liechtenstein. Per il Regno Unito, esso si applica
all'Inghilterra, al Galles, alla Scozia e all'Irlanda del Nord.

L'accordo completa gli strumenti di cui la Svizzera già dispone per lottare
contro la migrazione clandestina. La Svizzera aveva sottoscritto sinora 35
accordi migratori con 38 Stati. Trattasi essenzialmente di accordi di
riammissione, accompagnati talvolta da disposizioni relative al transito.
L'elenco degli accordi può essere consultato sul sito internet
www.bfm.admin.ch.

Per ulteriori informazioni:

Brigitte Hauser-Süess, Informazione & Comunicazione UFM,

031 325 93 50